Laat ik voorop stellen dat mijn Latinavrouwlief beter Nederlands spreekt dan de gemiddelde PoarNeem’er hier uit de regio. Echt beste lezer, ik heb soms werkelijk geen idee wat ze zeggen. Nu kan dit natuurlijk ook te maken hebben met de nodige bierconsumpties die mijn gemiddelde gesprekspartner heeft genuttigd alvorens hij/zij met mij in gesprek treedt (want dat is de grootste hobby hier), maar toch. Meestal is het voor mij gokken wat ze tegen me zeggen en neem ik maar een slok bier als antwoord.
Maar ik dwaal af.
Mijn Latinavrouwlief spreekt dus aardig Nederlands, en dat is maar goed ook want mijn Spaans is niet best. Ja, ik zeg gewoon achter elk woord ‘os’, dat vind ik Spaans zat. Maar daar ben ik de enige in, zij corrigeert mij dan meestal en dat vind ik weer ruk want veel minder lollig.
Maar ik dwaal af.
Dat zij af en toe wat woordjes verkeerd of iets anders uitspreekt, dat vind ik eigenlijk alleen maar schattig. De i is bijvoorbeeld bij haar een ie. “Wil je een haring? Nee, ik houd niet van vies. Ja duh, wie wel?” En zo hebben wij vaker van dit soort grappige gesprekjes.
Maar beste lezer, soms zijn haar uitspraken regelrecht hilarisch. Dan schud ik buik, druppelt wat vocht in m’n string en biggelen de tranen over m’n wangen.
Ik heb in de loop der tijd 4 situaties onthouden.
We reden op de snelweg en we kregen het over eerste auto’s. Ik vertelde over mijn BMW, zij had de keuze uit 2. Eentje met airco en eentje met een dakkapel………..Dat heet dakraam, lieverd. 🤣😂🤣😂🤣😂
Bij een Duits tankstation stond voor ons een dikke Heinz zijn aggregaat achterop een truck bij te tanken. “Kijk die vent nou met z’n jarretels.”……………. Dat zijn bretels, lieverd. 🤣😂🤣😂🤣😂
Op bed lag ik al op één oor en ze zei nog iets. Voor mij was het gemompel en ik antwoordde met een welbekend huh?. “Zucht, jij ook met je Zweedse gehoor!” ……………… Dat heet Oost-Indisch doof, lieverd. 🤣😂🤣😂🤣😂🤣
In de douchecabine sta ik op mijn gemak woest erotisch mijn geslachtsorgaan te wassen en zij komt toevallig binnen. “Oh jammer, ik zie niks, het glas is bewolkt.”……………..Dat heet beslagen, lieverd. 🤣😂🤣😂🤣😂🤣
Eigenlijk kun je wel stellen dat wij muchos plezieros hebben. En ach, dat er af en toe een flinke CONJO! door de kamer vliegt, dat maakt het ook wel weer spannend.
Dick Teder 